Китайские корабли, как и другие предметы "made in China" на Западе часто считают довольно примитивными. Тут речь идет, конечно же, не о современном кораблестроении, а о традиционных китайских судах - джонках. На самом деле, это далеко не правда, а одно большое недоразумение.
Впервые, в западной литературе, название "джонка" появилось в 1555 году. Скорее всего, кто-то неправильно расслышал китайское слово чуань - судно и записал его как "junk" - джонка. Тут и начинается недоразумение, в английском языке уже есть слово "junk" и означает оно ни что иное, как мусор или хлам. Понятное дело, что к "мусорным кораблям" начали относиться презрительно.
В реальности же, в начале 14 века, китайский флот совершал путешествия из Нанкина до восточного побережья Африки и Аравийского полуострова. А в техническом плане китайские судна, иногда, даже опережали западные.
Комментариев нет:
Отправить комментарий